От Редакции

Перед вами третий электронный бюллетень Российско-финляндской программы развития устойчивого лесного хозяйства и сохранения биоразнообразия на Северо-западе России (англ. NWRDP). В этом выпуске мы бы хотели познакомить вас с некоторыми мероприятиями и действиями, осуществлёнными в рамках проектов по устойчивому лесному хозяйству и охране природы в 2003 г.

Второй этап Программы стартовал почти три года назад. С тех пор на Северо-западе России началась реализация более десяти лесохозяйственных проектов и почти двадцати проектов по сохранению биоразнообразия. Во многих случаях двусторонняя деятельность переросла в более широкое многостороннее сотрудничество.

2004 г. будет последним годом осуществления второго этапа Программы. Что это означает на практике? Очевидно, даже после 2004 г. Россия и Финляндия по-прежнему будут проявлять обоюдное желание сотрудничать в лесной отрасли, и по-прежнему будет существовать потребность в таком сотрудничестве между нашими странами.

В то время как продолжается реализация почти двадцати проектов, входящих в Программу, может быть, преждевременно оценивать весь приобретённый опыт. Однако, большое внимание уже уделено продолжению совместной деятельности в рамках Программы.

К настоящему моменту решено, что в лесохозяйственной части Программы следует уделять больше внимания развитию обучения и подготовки в лесной отрасли, и, следовательно, подготовке специалистов лесного сектора на Северо-западе России. Уже выбран российско-финляндский консорциум, отвечающий за выполнение задания по планированию мероприятий по подготовке специалистов на третьем этапе лесохозяйственной части Программы, и работа уже начата. Аналогичный процесс ведётся для того, чтобы оценить предыдущую деятельность, и, в особенности, чтобы наметить основные цели и действия на последующие годы для части Программы по сохранению биоразнообразия.

Опыт показал, что вклад иностранных партнёров может заключаться только в предоставлении идей и моделей действий на рассмотрение, в то время как решения должны приниматься местными организациями не местном уровне. Это также означает, что задачи и деятельность международного сотрудничества в лесном секторе будут определяться процессами развития, происходящими в России в настоящее время, самый важный из которых – принятие нового Лесного кодекса. Для обеспечения устойчивости результатов, достигнутых в ходе совместных проектов, цели сотрудничества должны соответствовать задачам, определённым самой российской стороной.

Тату Торниайнен
Министерство сельского и лесного хозяйства Финляндии

Щёлкнете мышкой здесь, чтобы посмотреть pdf-версию бюллетеня.(Вы можете загрузить Adobe Acrobat reader отсюда
)
Финляндская координационная группа Программы хотела бы поблагодарить всех российских, скандинавских и других международных партнёров и друзей за плодотворное сотрудничество в 2003 г. и пожелать вам Веселого Рождества и всего наилучшего в 2004 году!

tatu.torniainen@mmm.fi
riitta.hemmi@ymparisto.fi
erna.keinonen@ymparisto.fi

Top | Back | Home